hfgjhfj
Pridružen/-a: 25.12. 2007, 23:40
Prispevkov: 1
|
 Objavljeno: 25 Dec 2007 23:48 Naslov sporočila: pravilna knjižna raba besede bolan |
 |
|
zanima me kašna je pravilna raba tega pridevnika.
v OŠ so nas učili da je boln/bovn za fizično bolezen, bolan pa za psihično. Se človek vpraša na kašno šolo sem hodil in kje je naša "tršica" opravila diplomo, ker to je absolutno zgrešeno.
nekje sem pa celo zasledil da otroke na šoli učijo da če je punca bolna ima gripo, virozo..., če pa je bolana ima pa menstruacijo????????
skratka človek ne more verjet
no kakor koli spodaj sem prekopiral vsebino iz SSKJ in še enih zbirk.
skratka predvidevam da se bolan uporablja, recimo;
jutri me ne bo v službo sem bolan,
ali za žensko;
jutri me ne bo v službo sem bolna.
Nekako tako daleč seže moje znanje. Ne vem pa kako je potem v nadaljevanju recimo;
jutri naju ne bo v službo sva bolni (dve ženski)
ali pa;
jutri naju ne bo v službo sva bolna (dva moška, ali moški in ženska)
jutri nas ne bo v službo smo bolni....
torej predvidevam da oblika bolan se uporablja samo za "tipa" v ednini.
Prosim za pomoč slavistov.
SSKJ
bolán bólna -o tudi -ó [un] prid. (a ọ́)
1. ki ima bolezen, ant. zdrav: bolan
otrok; njegov oče je že dolgo bolan; že
celo zimo leži bolan; videti je bolan;
naredil se je bolnega; doma ima bolno
mater; bolan na pljučih, na srcu; bolan
na smrt, za smrt; bolan za jetiko, za
rakom; hudo, neozdravljivo, nevarno,
težko bolan; duševno, spolno, živčno
bolan; revež je ves bolan // ki izraža,
kaže bolezen: govori s tresočim se,
bolnim glasom; bled, bolan obraz; bolno
dihanje; pren. bolne ambicije, sanje;
obhajajo ga bolne misli; bolna
občutljivost, razdraženost; pesn.: bolna
duša; bolno srce
2. ekspr., navadno v povedni rabi zaradi
močnega čustva prizadet, vznemirjen:
kar bolan je od sreče; bolan od
bridkosti, ljubosumnosti, domotožja
bólno prisl.: bolno nasmehniti se,
vzdihniti; bolno zakašljati; bolno bled v
obraz / knjiž. vest o smrti je bolno
odjeknila v vseh nas boleče
bólni -a -o sam.: zdravi ne razume
bolnega; dieta za žolčno bolne
bolan
pridevnik, moški spol, nedoločni
pridevnik bolni
pridevnik bolna
pridevnik bolno1
prislov bolno2
lastnost bolnost
ednina
imenovalnik bolan
rodnilnik bolnega
dajalnik bolnemu
tožilnik bolan / bolnega*
mestnik bolnem
orodnik bolnim
dvojina
imenovalnik bolna
rodnilnik bolnih
dajalnik bolnima
tožilnik bolna
mestnik bolnih
orodnik bolnima
množina
imenovalnik bolni
rodnilnik bolnih
dajalnik bolnim
tožilnik bolne
mestnik bolnih
orodnik bolnimi
|
|
Ucitelj
Administrator foruma
Pridružen/-a: 31.03. 2006, 16:24
Prispevkov: 1804
Kraj: Dob pri Domžalah
|
| Objavljeno: 28 Dec 2007 14:33 Naslov sporočila: Bolan in bolna |
|
|
 Hvala za vprašanje. Pravi odgovor je tukajle: http://www2.arnes.si/~lmarus/suss/arhiv/suss-arhiv-000041.html
"Razlikovanje med bolna (kar je, mimogrede, v knjižnem jeziku edina pravilna oblika tega pridevnika za ženski spol) in bolana je povsem ‘umetno’ (izmišljeno) in vsekakor ne presega okvirov lokalno omejenih pogovornih različic slovenščine. V nekaterih (nikakor ne vseh) narečjih res obstaja pomenska razlika med obema besedama, vendar ta ni vseslovenska, saj ima ponekod pomen imeti menstruacijo beseda bolna, spet drugje pa njena dvojnica bolana. Slednja je s stališča knjižne norme nepravilna zato, ker je samoglasnik -a- v moški obliki neobstojen in v vseh drugih oblikah izpade (bolan, bolnega, bolnemu, bolno ...), ženska oblika pa naj bi se tvorila iz podstave, ki je torej boln-, ne bolan-. Verjetno nas k drugačnemu sklanjanju pridevnika bolan — bolanega ... — in posledično k drugačni ženski obliki vodijo podobni pridevniki na -lan in -an nasploh, ki -a- ohranjajo v vseh oblikah (šolan: šolana, nadelan: nadelana, zaspan: zaspana) ..., nikakor pa si ne znamo razložiti, zakaj bi eni od obeh možnosti (tisti še nezasedeni) pripisali pomen imeti menstruacijo."
|
|
